Nocny portret z fleszem przed miejskim bistro

A candid nighttime street portrait of [a young woman] sitting casually on a woven bistro café chair outside a small urban restaurant. She has long [black] hair worn loose and slightly tousled, tan skin, and minimal natural makeup with a soft flash-lit glow. She wears a fitted white tank top layered over a visible black lace bralette, high-waisted relaxed blue jeans, and subtle gold jewelry: two thin bracelets on one wrist, a delicate necklace with a tiny heart pendant, and one slim bracelet on the other wrist. She leans diagonally toward the camera with one arm draped over the curved chair back and the other hand resting near her lap, gazing off-camera with a calm, detached expression. Setting: Dark city sidewalk at night with black exterior walls, storefront windows with warm interior reflections, and a glowing yellow sign in the upper left reading "[KOZY KORNER RESTAURANT]" with a smaller lit sign below reading "LIQUORS". In the background, a narrow red vertical neon glow, distant streetlights with blurred bokeh along the left, faint gold lettering on the glass door to the right, and a clear glass bottle on the table edge at the far right. Composition & lighting: Vertical medium thigh-up portrait, shallow depth of field, direct on-camera flash creating crisp skin highlights, deep shadows, and a raw 35mm film snapshot aesthetic with subtle grain.