Chimera Drago-Lupo tra le Rovine della Giungla

Cinematic dark fantasy concept art of a colossal dragon-wolf chimera prowling from left to right in a low crouch. The creature features a snarling reptilian dragon head, glowing green eyes, sharp fangs, twisted black horns, massive clawed forelegs, a long scaled tail, and layered emerald-black armor-like scales. A wild mane of long [silver-white] hair flows over its head, neck, shoulders, and back, accented by jagged dorsal spines and thorn-like spikes along its limbs and tail. Set within dense ancient jungle ruins filled with mossy broken stone pillars, tangled tree roots, hanging vines, a wet forest floor, faint candle-like glows, and swirling teal mist. Dramatic volumetric sunbeams pierce through the high canopy, casting backlighting, deep shadows, and crisp rim light across the fur and scales. Rich green and turquoise color grading, wide landscape composition, ultra-detailed textures, no text, no watermark.