Affiche Rétro de Sortie Musicale Japonaise

Using the reference photo, redesign it as a polished retro Japanese music release poster while preserving the split layout, overall composition, and illustrated band artwork on the right. Typography and Layout: - Left panel: Maintain three vertical text columns with strong visual hierarchy. Style the Japanese announcement column in warm gold, the music streaming platform list in muted teal, and the date/release column in dusty pink. At the bottom of the Japanese column, change the text to '[配信中♪]' in large, emphasized pink lettering with a musical note. Frame the left text block with thin gold decorative borders and vintage corner ornaments. - Right panel: Inside the moon area of the band illustration, render bold, distressed retro lettering that reads '[MY MIDNIGHT KIDS’ COMPLEX]'. Style and Aesthetics: - Authentic vintage screen-printed look with distressed texture, uneven ink bleed, and subtle aging. - Nostalgic poster finish featuring fine paper grain, soft faded edges, faint scratches, slightly darkened vignette borders, and a cohesive vintage color grade of warm gold, muted teal, and dusty pink.