# GPT Image Hub prompt

## コミックページの着彩と翻訳
- URL: https://www.gptimagehub.com/ja/library/comic-page-colorization-and-translation
- Generator URL: https://www.gptimagehub.com/ja/generate?promptId=oss-zl-gi-74
- Markdown URL: https://www.gptimagehub.com/api/agent/markdown?path=%2Fja%2Flibrary%2Fcomic-page-colorization-and-translation
- Category: アニメ / マンガ
- Model: gpt-image-2
- Aspect ratio: 3:4
- Style: anime
- Tags: コミック, 漫画, 着彩, 翻訳, 吹き出し, コマ割り
- Updated: 2026-10-28T05:41:18.654Z
- Created: 2026-10-28T05:41:18.654Z

アップロードしたコミックの構図を保ちつつ、カラー化して指定言語へ翻訳します。括弧内の言語を変更すればあらゆる言語に対応可能です。

### Full prompt
```text
参照画像のコミックページを鮮やかで現代的なコミックスタイルで着色し、すべての登場人物が控えめで露出のない服装と自然な表情になるようにします。すべてのセリフ、効果音、ナレーションボックスを[簡体字中国語]に翻訳し、元のフキダシやキャプション内に翻訳テキストを配置します。参照画像の正確なコマ割り、線画、キャラクターの表情、構図を一貫して維持してください。
```
### Source
- Title: ZeroLu · Awesome GPT Image
- URL: https://github.com/ZeroLu/awesome-gpt-image
- License: MIT