# GPT Image Hub prompt

## Traduzione di Balloon per Fumetti
- URL: https://www.gptimagehub.com/it/library/comic-speech-bubble-translation
- Generator URL: https://www.gptimagehub.com/it/generate?promptId=oss-zl-nb-67
- Markdown URL: https://www.gptimagehub.com/api/agent/markdown?path=%2Fit%2Flibrary%2Fcomic-speech-bubble-translation
- Category: Anime / Manga
- Model: nanobananapro
- Aspect ratio: 3:4
- Style: anime
- Tags: traduzione fumetti, balloon, localizzazione manga, testo meme, lettering, modifica immagini
- Updated: 2026-10-27T04:59:51.873Z
- Created: 2026-10-27T04:59:51.873Z

Traduce il testo nei balloon di fumetti o meme preservando lo stile calligrafico originale. Personalizza le lingue e il font a seconda dell'immagine.

### Full prompt
```text
For the comic panel in the reference image, update the dialogue in the speech bubbles and captions from [Japanese] to [Chinese]. Clean presentation: ensure the interiors of the speech bubbles are neat and clear of previous lettering. Typography matching: typeset the translated Chinese text using a [casual handwritten font] that harmonizes with the original line weight, visual aesthetic, and tone. Dialogue layout: scale and position the translated text naturally, keeping it centered comfortably within each bubble with balanced margins.
```
### Source
- Title: ZeroLu · Awesome Nano Banana Pro
- URL: https://github.com/ZeroLu/awesome-nanobanana-pro
- License: MIT